Где скрыты корни народной мудрости? N2
6 июля 2012 | Опубликовал: Yura F.
В своей повседневной речи мы нередко употребляем различные пословицы и поговорки, полагая, что они слагались веками в народе. Но где находятся сами истоки этих изречений? Иными словами, на какой основе «выросла» народная мудрость? Давайте сопоставим некоторые библейские стихи с пословицами. И здесь пред нами предстаёт удивительное сходство между ними. Судите сами:
N |
Библейские стихи |
Пословицы, поговорки |
| 1. | Кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится (Матф. 23:12). | Возносяся, смиришься, а смиряясь, вознесешься. |
| Гордый покичился да во прах скатился. | ||
| 2. | Горе тем, которые мудры в своих глазах и разумны пред самими собою! (Ис. 5:21) | Кто глубже в себя заглянет, собою хвастаться не станет. |
| Не хвастайся силой, не хвались умом. | ||
| Чем хвалишься, на том и провалишься. | ||
| Не смотри высоко: глаза запорошишь. | ||
| 3. | Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего еще не знает так, как должно знать (1 Кор. 8:2). | Мудр не тот, кто думает, что все знает, а тот, кто понимает, что знает мало. |
| 4. | Кто любит серебро, тот не насытится серебром, и кто любит богатство, тому нет пользы от того (Еккл. 5:9). | Есть много, а хочется больше. |
| Бездонную бочку не наполнишь, жадное брюхо не накормишь. | ||
| Много желать – добра не видать. Много хватать – свое потерять. | ||
| 5. | Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом (Лк. 16:10). | В малом неверный и в большом неверен. |
| 6. | Всякое наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности (Евр. 12:11). |
Бьют не ради мученья, а ради ученья. |
| За дело побить – уму-разуму учить. | ||
| 7. | И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут (Лк. 12:48). | Кому много дано, с того много и спросится. |
| 8. | Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его (Пр. 29:5). | В глаза льстит, а за глаза пакостит. |
| Дружба крепка не лестью, а правдой и честью. | ||
| Тому, кто тебе льстит, не доверяй. | ||
| 9. | По какой бы дороге ни шел глупый, у него всегда недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп (Еккл. 10:3). | И в шапке дурак, и без шапки дурак. |
| 10. | Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий (Пр. 16:27). | Злой человек, как уголь: если не жжёт, то чернит. |
| 11. | Почитай отца твоего и матерь твою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было… (Втор. 5:16) |
Кто родителей почитает, тот век счастливым живёт. |
Свежие комментарии