Где скрыты корни народной мудрости? Часть первая
16 июня 2012 | Опубликовал: Yura F.
В своей повседневной речи мы нередко употребляем различные пословицы и поговорки, полагая, что они слагались веками в народе. Но где находятся сами истоки этих изречений? Иными словами, на какой основе «выросла» народная мудрость? Давайте сопоставим некоторые библейские стихи с пословицами. И здесь пред нами предстаёт удивительное сходство между ними. Судите сами:
N |
Библейские стихи |
Пословицы, поговорки |
| 1. | Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость. (Пр. 15:2) |
Добрый добру научит, а злой на зло наставит. |
| Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток. (Пр. 13:15) |
||
| 2. | Общающийся с мудрыми будет мудр, а кто дружит с глупыми, развратится (Пр. 13:20). | С кем поведешься, от того и наберешься. |
| 3. | Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь: и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник (Пр. 6:10-11). |
Пролениться, так и хлеба лишиться. |
| 4. | Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, — чужой, а не язык твой (Пр. 27:2). | Не хвали себя сам, пусть тебя народ похвалит. |
| Не хвались, пока люди не похвалят. | ||
| 5. | Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его (Пр. 16:9). | Человек ходит, Бог водит. |
| 6. | Лучше знание, нежели отборное золото (Пр. 8:10). |
Ум золота дороже. |
| 7. | Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота (Пр. 22:1). |
Добрая слава лучше богатства. |
| 8. | Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к тому он воротится (Пр. 26:27). |
Не рой другому яму, сам в нее попадешь. |
| 9. | Не будь мудрецом в глазах твоих (Пр. 3:7). | Тот человек пустой, кто полон собой. |
| Не мечтайте о себе (Рим. 12:16). | ||
| 10. | Придет гордость, придет и посрамление; но со смиренными — мудрость (Пр. 11:2). | Аще обрящещи кротость, одолееши мудрость. |
| Гордость выезжает верхом, а возвращается пешком. | ||
| Спесивый высоко мостится да низко садится. | ||
| 11. | У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление (Пр. 12:16). |
Лучше отмолчаться, чем огрызаться. |
| 12. | Не дается она [премудрость] за золото и не приобретается она за вес серебра (Иов 28:15). |
Ученье лучше богатства. |
| Богатство – грязь, ум – золото. |
6 комментариев в “Где скрыты корни народной мудрости? Часть первая”
Написать ответ
Наташа
16. Июн, 2012
Очень полезный труд! И это еще, как я понимаю, не полный список :)) Где-то я встречала тему «Мудрость из Библии»… И все равное не все люди хотят признать, что все, что есть доброго и разумного на земле — имеет своим истоком слово Господа.
Resnichka
19. Июн, 2012
9. «Не мечтай о себе» Рим. 12:16.
Юра
20. Июн, 2012
Спасибо, добавил.)
Наташа
21. Июн, 2012
А вот еще:
С сильным не борись, а с богатым не судись.
«Не ссорься с человеком сильным, чтобы когда-нибудь не впасть в руки его. Не заводи тяжбы с человеком богатым, чтобы он не имел перевеса над тобою» (Сир.8, 1-2).»
Все можно, да не все нужно.
«Все мне позволительно, но не все полезно» (1 Кор. 6, 12).
Придержи язык в беседе, а сердце в гневе.
«Всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев (Иак.1, 19)».
Господин гневу своему, господин всему.
«Владеющий собою лучше завоевателя города (Прит.16, 32).»
Наташа
21. Июн, 2012
Добро творить — себя веселить.
«Радость человеку — благотворительность его» (Притч. 19,22).
«Ибо человеку, который добр пред лицем Его, Он дает мудрость и знание и радость… (Еккл 2:26)»
Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.
«Лучше кусок сухого хлеба, и с ним мир, нежели дом, полный заколотого скота, с раздором» (Притч. 17,1).
Краюшка хлеба да ковш воды, совесть спокойна и не ждешь беды.
«Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа. (Еккл 4:6)»
«Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога» (Притч. 15,16).
Заработанный ломоть лучше краденного каравая. Лучше малые крохи с тихостью, чем большие куски с лихостью.
«Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою» (Притч. 16,8).
Богатый сладко ест, да плохо спит.
«Пресыщение богатого не дает ему уснуть» (Еккл.5, 11).
Денег вволю, а еще б поболе.
«Кто любит серебро, тот не насытится серебром» (Еккл. 5,9).
«У ненасытимости две дочери: «давай, давай!» (Прит 30:15)»
Юра
22. Июн, 2012
Прекрасно!) Это надо уже отдельно публиковать. Учитывая, что у меня есть материалы ещё на пару раз, плюс можно показать множество крылатых выражений и фразеологизмов, которые берут начало из Библии, — и получается целый раздел про библейскую мудрость!)