Где скрыты корни народной мудрости? N4
22 октября 2012 | Опубликовал: Yura F.
В своей повседневной речи мы нередко употребляем различные пословицы и поговорки, полагая, что они слагались веками в народе. Но где находятся сами истоки этих изречений? Иными словами, на какой основе «выросла» народная мудрость? Давайте сопоставим некоторые библейские стихи с пословицами. И здесь пред нами предстаёт удивительное сходство между ними. Судите сами:
N |
Библейские стихи |
Пословицы, поговорки |
| 1. | Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь (2 Фес. 3:10). | Кто не работает, тот и не ест. |
| 2. | Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас (2Пар 15:2). |
Кто к Богу, к тому и Бог. |
| Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним (Притч. 16,7). | ||
| 3. | Делай добро благочестивому, и получишь воздаяние, и если не от него, то от Всевышнего (Сир. 12,2). | Кто добро творит, тому Бог отплатит. За добро Бог плательщик. |
| 4. | Почитай отца твоего и мать твою, чтобы тебе было хорошо и чтобы продлились дни твои на земле (Исх. 20,12). | Кто родителей почитает, того Бог не забывает. |
| 5. | Вера без дел мертва (Иак. 2,26). | Нет веры без дел добрых. |
| «… злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски» (Ис. 24:16). | ||
| 6. | Кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным (Притч. 17,5). | Над другим посмеешься, над собой поплачешь. |
| 7. | Не радуйся, когда упадет враг твой, и да не веселится сердце твое, когда он споткнется (Притч. 24,17). | Не радуйся чужой беде: своя на гряде. |
| 8. | Не укоряй человека, обращающегося от греха (Сир. 8,6). | С грехом борись, а с грешником мирись. |
| 9. | Ибо суд без милости не оказавшему милости (Иак. 2, 13). | Нет милости не сотворившему милость. |
| 10. | При благотворениях не делай упреков, и при всяком даре не оскорбляй словами (Сир. 18,15). | Сделав добро, не попрекай. |
| 11. | Всякое дерево доброе приносит и плоды добрые, а худое дерево приносит и плоды худые (Матф. 7,17). | От худого семени не жди доброго племени. |
| 12. | Господь дал, Господь и взял (Иов. 1,21). | Бог дал, Бог взял. |
| 13. | Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает (1Тим.3:1). | Плох тот солдат, который не мечтает стать генералом. |
| 14. | Блаженнее давать, нежели принимать (Деян. 20,35). | Лучше давать, чем брать. |
| 15. | Благовременна милость во время скорби, как дождевые облака во время засухи (Сир. 35,23). | Дорога милостыня во время скудости. |
| Нет добра для того, кто постоянно занимается злом и кто не подает милостыни (Сир. 12,3). | ||
| 16. | «Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот, потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их (Притч. 22,22-23). |
Бедного обижать — себе гибели искать. |
| 17. | Скажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих; а беззаконнику — горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его (Ис. 3,10-11). |
За доброе жди добра, за худое — худа. |
| 18. | Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его (Притч. 19,17). | Просит убогий, а подаешь Богу. |
Подготовила Наташа Симонова
Свежие комментарии